Γιατί ο ΠΟΥ έδωσε 2 ονόματα για το Coronavirus; Στην ιστοσελίδα τους λέει ότι "ο ιός που ευθύνεται για το COVID-19" ονομάζεται "σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο coronavirus 2 (SARS-CoV-2)". Είναι σύγχυση για τους υγειονομικούς αξιωματούχους σε όλο τον κόσμο;


Απάντηση 1:

Το COVID-19 είναι το όνομα της νόσου. Το SARS-CoV-2 είναι το όνομα του ιού. Ίσως γνωρίζετε αυτή τη διάκριση με το AIDS και τον ιό HIV. Το AIDS (σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας) είναι η ασθένεια. Ο ιός HIV είναι ο ιός που τον προκαλεί.

Φυσικά, το AIDS και ο ιός HIV είναι λιγότερο έντονα από το COVID-19 και το SARS-CoV-2, και κάποιος μπορεί να επικρίνει την ΠΟΥ για την επιλογή τέτοιων ανούσιων ονομάτων. Η ετυμολογία αυτών των ονομάτων είναι αρκετά απλή. Το COVID προέρχεται από την ασθένεια COronaVIrus και το 19 αναφέρεται όταν εντοπίστηκε (2019). Υπάρχουν και άλλες σχετικά γνωστές ασθένειες του κοροναϊού, όπως το SARS και το MERS, που με αυτή τη λογική θα μπορούσαν να ονομαστούν COVID-2003 και COVID-2012 (αντίστοιχα). Κάποια από αυτά μπορεί να είναι το αποτέλεσμα της κριτικής των προηγούμενων πρακτικών για την ονομασία ιών και ασθενειών μετά από πού εντοπίστηκαν για πρώτη φορά. (Η MERS ενδέχεται να στιγματίσει την περιοχή της Μέσης Ανατολής. Η Εμπολα, ο ποταμός στη ΛΔΚ, δεν θα ακούγεται ποτέ σαν ένα δροσερό μέρος για να την επισκεφθείτε σε μια περιπέτεια.)

Και φυσικά το SARS-CoV-2, το οποίο χρησιμοποιεί με ενδιαφέρον μια διαφορετική προσέγγιση κεφαλαιοποίησης (χρησιμοποιώντας αυτή την προσέγγιση θα περίμενε κανείς ότι το COVID είναι CoViD), ονομάζεται έτσι επειδή ο συγκεκριμένος κορωναϊός που το προκαλεί είναι γενετικά παρόμοιος με τον αρχικό ιό SARS -CoV), οπότε το όνομά του αντικατοπτρίζει αυτή τη σχέση.

EDIT: Εδώ είναι η παράγραφο Wikipedia σχετικά με αυτό:

"Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανακοίνωσε στις 11 Φεβρουαρίου 2020 ότι το« COVID-19 »θα είναι το επίσημο όνομα της νόσου. Ο επικεφαλής της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας Tedros Adhanom Ghebreyesus δήλωσε ότι "co" σημαίνει "corona", "vi" για "ιό" και "d" για "ασθένεια", ενώ το "19" ήταν για το έτος. Δεκέμβριος 2019. Ο Tedros δήλωσε ότι το όνομα είχε επιλεγεί για να αποφευχθούν αναφορές σε συγκεκριμένη γεωγραφική θέση (π.χ. Κίνα), είδη ζώων ή ομάδα ανθρώπων, σύμφωνα με τις διεθνείς συστάσεις για ονομασία με στόχο την αποφυγή του στιγματισμού.